Interpretação consecutiva Interpretação simultânea

Por: Grupo Traddux  05/06/2013
Palavras-chave: Aulas Particulares, Curso De Inglês, Aulas De Inglês

A tradução é realizada simultaneamente: ao mesmo tempo em que o orador fala, o tradutor repassa a informação oralmente na língua de um ou mais ouvintes. Ela possibilita a integração entre empresas e pessoas físicas de diferentes idiomas participantes de reuniões, debates, cursos, conferências etc. Essa comunicação só é possível por meio de intérpretes profissionais fluentes em seus idiomas de trabalho e treinados nas técnicas de tradução, interpretação e comunicação. Esta modalidade de tradução é recomendada para reuniões de curta duração, pequenos eventos ou palestras. Neste caso, apenas um intérprete participa da reunião, sentado à mesa de conferência assistindo, ouvindo e realizando as anotações pertinentes sobre o que se passa ao seu redor, em intervalos de até cinco minutos para fazer a interpretação para outro idioma, prolongando a duração do evento. Ela é consecutiva porque duas pessoas nunca falam ao mesmo tempo: uma pessoa fala enquanto o intérprete escuta; em seguida o intérprete traduz o que ouviu. Caso seja uma palestra curta, apenas dois microfones serão necessários. No caso de uma visita de fábrica, uma reunião de negócios ou um trabalho como guia, provavelmente só será necessário contratar o/a intérprete.

Palavras-chave: Aulas De Inglês, Aulas Particulares, Curso De Inglês, Empresa De Traducao, empresa de tradução, empresa de traducao nh, empresa de traducao rs, Escola De Inglês, Junta Comercial, Português Para Estrangeiros, professor particular, serviços de tradução, Tradução Inglês, traducao juramentada, tradução juramentada, traducao juramentada nh, traducao juramentada rs, tradução jurídica, Tradução Simultânea, tradução técnica, traducao tecnica nh, traducao tecnica rs, Traduções E Versões, Traduções Juramentadas, Traduções Técnicas, Tradutor De Inglês, tradutor inglês, Tradutor Juramentado, tradutor público,

Outros produtos e serviços de Grupo Traddux

Tradução de websites e Editoração eletrônica de Grupo Traddux miniaturas
05/06/2013

Tradução de websites e Editoração eletrônica

TRADDUX - Tradução de websites e Editoração eletrônica


TRADUÇÃO ACADÊMICA de Grupo Traddux miniaturas
05/06/2013

TRADUÇÃO ACADÊMICA

Tradução bem feita é de vital importância para sua empresa


VERSÃO E REVISÃO de Grupo Traddux miniaturas
05/06/2013

VERSÃO E REVISÃO

Versão e Revisão é com o Grupo Traddux Traduções


TRADUÇÃO TÉCNICA de Grupo Traddux miniaturas
05/06/2013

TRADUÇÃO TÉCNICA

Traduza seus Documentos e textos com a Traddux Traduções


Tradução juramentada de Grupo Traddux miniaturas
05/06/2013

Tradução juramentada

Traddux - Serviços de tradução juramentada, técnica em diversos idiomas